| |
독일 현지에서 진행 예정인 소비자 제품 평가 인터뷰의 독일어-한국어 동시통역 통역사를 구인하고 있습니다.
본 프로젝트는 가전제품 사용 행태 및 UX(사용자 경험)를 평가하는 인터뷰로, 상세 내용은 다음과 같습니다.
[업무 개요]
일정: 2026년 5월 7일(목) ~ 5월 11일(월), 총 4일
※ 5월 10일(일)은 제외입니다.
장소: 독일 현지 인터뷰 룸 (프랑크푸르트)
대상: 현지 소비자 총 15명 (1:1 인터뷰, 인당 약 90분 소요)
주제: 가전 사용 행태 및 UX 평가
[요청 사항]
통역 형식: 독일어 → 한국어 동시통역 (순차통역 X)
진행 방식: 인터뷰룸 옆에 마련된 별도 관찰실(Observation room) 내에서 실시간 인터뷰 내용을 통역. 한국측 참관인이 실시간으로 내용을 이해하고 노트테이킹을 할 수 있도록 지원해 주셔야 합니다.
희망 사항: 일반적인 가전 UX 인터뷰로 난이도가 아주 높지는 않으나, 응답자의 미묘한 뉘앙스나 디테일한 의견을 놓치지 않고 공백 없이 전달해 주실 수 있는 분을 찾고 있습니다.
|
|
SimpleTouch Design