The Husband's Memory — 남편의 기억력

English

A wife asked her husband,

"Do you remember what today is?"

The husband immediately panicked.

He thought,

"Her birthday? Our anniversary? The day we met? Oh no..."

He finally said,

"Of course I remember!"

His wife smiled.

"Good. Then you'll know what we're celebrating tonight."

The husband nodded confidently.

"Absolutely."

She asked,

"What?"

He replied,

"That's what I was hoping you would tell me."

한국어 번역

아내가 남편에게 물었습니다.

"오늘이 무슨 날인지 기억해?"

남편은 즉시 긴장했습니다.

속으로 생각했습니다.

"아내 생일인가? 결혼기념일인가? 우리가 처음 만난 날인가? 큰일 났네..."

남편은 결국 자신 있게 말했습니다.

"물론 기억하지!"

아내가 미소를 지으며 말했습니다.

"좋아. 그럼 오늘 밤 우리가 뭘 축하하는지도 알겠네?"

남편은 자신 있게 고개를 끄덕였습니다.

"당연하지."

아내가 물었습니다.

"뭔데?"

남편이 대답했습니다.

"그걸 당신이 말해주길 기다리고 있었어."