|
|
| |
무순이야기인지요??
hello.
i have recieved the sencond letter with money
on this weekend.
japanese post office doesn't accpt send real money
as regular shipping(usually no problem but they
realized it and call me to recieve it)
your dvds will be shipped on monday.
제가 오더한 dvd를 월요일날 부친다는 말밖에는
통 무슨 소리인지??가르쳐 주세요
[Translation Simple] hello.
안녕하세요.
i have recieved the sencond letter with money
on this weekend.
지난 주말에 돈과 함께 두번째 편지를 받았습니다.
japanese post office doesn't accpt send real money
as regular shipping(usually no problem but they
realized it and call me to recieve it)
일본 우체국은 보통 운송의 경우 현금으로 보내는 것을 받아 들이지 않습니다.
-accpt 와 real 사이에 to 가 생략되었다고 보고 해석한 것임-
(보통 문제가 되지 않지만 그들이 그것을 알고 그것을 받아가라고 전화했더군요.)
your dvds will be shipped on monday.
당신이 주문한 dvd들은 월요일에 부쳐질 것입니다. |
|
9/1/2008 |
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 
