|
|
|
|
¾î±×¸®¸ÕÆ® Çؼ®Á»ÇØÁÖ¼¼¿ä
|
|
The child becomes 18years of age while enrolled in and attending secondary school(high school)
on a full time basis, then such support shall continue until the child completes secondary school,
provided that such support shall not be required after the child attains 20years of age.
3¿ù¿¡»ýÀÏÀÌÁö³ª 18¼¼°¡µÈ
¾Ö°¡ ¿ä¹ø¿¡ Á¹¾÷À» ¸øÇß´Ù°í °è¼Ó ¾çÀ°ºñ¸¦ û±¸ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼ Çб³¿¡°¡¼ ¼·ù¸¦¶¼º¸´Ï ¿ä¹ø3~4¿ùÀº ¾Æ¿¡Çб³¿¤°¡Áö¾Ê¾Ò°í
º¸Å붧µµ ¹Ý ÀÌ»óÀº °á¼® Çß´õ¶ó±¸¿ä.
±×·¡¼ ÀÌÈ¥½Ã ÇÕÀÇÇÑ ¼·ù¸¦ ªO¾Æº¸´Ï Â÷Àϵå½áÆ÷Æ®¿¡´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ½áÀÖ½À´Ï´Ù.
¾î¶²»ç¶÷Àº Çб³ µî·ÏÁß Á¹¾÷À» ¸øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é Ãâ¼®°ú »ó°ü¾øÀÌ ÁöºÒÇؾßÇѴٴµ¥
À§³»¿ëÀ¸·Î´Â µî·Ï°ú Ãâ¼®¸¦ full timeÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ³ª¿ÍÀִµ¥. ÀÌfull time ÀÇÇؼ®À» ¾îµð±îÁö º¼°ÍÀÎÁö¸¦
µüÈ÷ º¯È£»ç´Ôµµ ¸ð¸£´Ù°í ÇÏ°í ÆÇ»çÀÇÀç·®À̶óÇÏ´Ï, ¤Ð¤Ð
À§ÀÇ ¹ýÀûÀÎ Çؼ®ÀÌ¶óµµ È®½ÇÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í½Í½À´Ï´Ù
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
[simple] full timeÀ¸·Î ÁߵÀ°±â°ü¿¡ ´Ù´Ñ´Ù´Â Àǹ̴ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 12½Ã°£ÀÌ»ó º½Çбâ¿Í °¡À»Çб⠸ðµÎ ´Ù Çб³¿¡ Ãâ¼®ÇؾßÇÔÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.(Federal Law) ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ÃæÁ·µÈ »óÅ¿¡¼µµ 18¼¼°¡ µÉ ¶§±îÁö ÁߵÀ°À» ¸¶Ä¡Áö ¸øÇϸé(°í±³Á¹¾÷) 20¼¼°¡ µÉ ¶§±îÁö ¾çÀ°ºñ Áö¿øÀ» ÇؾßÇÑ´Ù¶ó´Â ³»¿ëÀ̳׿ä. ±×·¯³ª À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇϼ̵íÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ 3~4¿ù¿£ ¾Æ¿¹ Çб³¿¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò°í º¸Åë ¶§µµ ¹Ý ÀÌ»óÀ» °á¼®ÇßÀ¸´Ï ÀÌ°ÍÀº ¸í¹éÈ÷ full timeÀ¸·Î ´Ù³æ´Ù°í º¼ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿ø±Û´Ô²²¼´Â ¾çÀ°ºñ¸¦ ÁöºÒÇÒ Àǹ«°¡ ¾ø´Ù°í º¾´Ï´Ù.
|
|
9/9/2013 |
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by SimpleTouch Design
|