|
|
|
 |
| |
제발 영작부탁드려요(사례하겠습니다)
대학에서 부모입장에서 자녀의 학문적 잠재력이나 켐퍼스생활에 대한 의견서를 보내라고하네요.아이한테 번역하라고 할 수도 없고 저희는 영어가 안되어 부탁을 드려요.
"그녀는 고집이 매우 강하고 까다로운 성격을 가지고 있어 때로는 부모로서도 귀찮고 피곤할때가 많다.
어려서부터 학교생활이나 개인생활등 자기관리는 스스로 알아서 너무나 잘 하기때문에 전혀 신경을 안쓰게해서 고맙게 생각하고 있지만,그만큼 본인이 궁금하거나 본인의 가치기준과 이치에 맞지않는 것에 대해서만큼은 한치의 양보가 없다.
그녀는 스스로의 궁금증이 해결될때까지 어디는 묻고 알아보고 찾아보기를 멈추지않는다.
또한 그녀는 아침밥은 반드시 먹어야 하며,그날해야할 일을 내일로 미루지아니하며,몇시에 잠자리에들던지상관없이 아침6시면 정확히 기상한다. 부모입장에서 보면 아직 어린 아이지만 모든 일에 정확하고 빈틈이 없기에 신뢰할 수 있어 좋다.
그러나 부모생각에는 경우에따라 적당히 타협도 하고 융통성있게 대처했으면 하는 아쉬움을 가질때가 한두번이 아니다.
아직은 어려서 사회성이 부족해서겠지라고 생각하려다가도,그녀의 친구들이나 선생님들과의 관계성,그리고 커뮤니티봉사활동이나 보컬팀활동등을 보면 사회성이나 사교성이 적지않음을 보기에 이를 어떻게 이해하고 생각해야할지 솔직히 부모로서도 판단하기가 어렵다.
그녀는 스스로 말하듯이 수학을 너무나 좋아하고 암기하는 것보다는 실타래의 실을 풀어나가듯 얽히고 설킨 문제를 하나하나 해결해나가고 풀어나가는 것을 재미있어하고 즐긴다.
이러한 그녀의 성격으로 미루어볼때, 섣불리 판단해서는 않되겠지만 그녀의 학문적 성향은 응용학문보다는 순수학문에 대한 학구적 성향이 강하지얺을까하는 생각을 조심스레 하고 있다..
특히,그녀는 민첩성이나 속도성을 필요로하는 분야보다는 꾸준하게 일관성을 가지고 도전적으로 스스로 창의성을 발휘할 수 있는 학문이 어울릴 것같다.
그녀는 피아노와 음악감상,그리고 창작적인 만들기와 그림그리기등 매우 좋아한다.
학교생활과 학업과관련해서는 매우 만족해하고 해를 거듭할수록 학업성적이 올라가고 있고 보다 어려운 AP나 Honer과목에 도전하고 만족해하고 있다.이민5년차인 현재 미국교육환경과 시스템에 완전히 적응했으며,스스로 매사에 자신감을 가지고 자신의 역량을 발휘해나가려는 단계로 해석한다.
7학년부터 12학년까지를 지켜보면서 지금까지는 미국이라는 새로운 환경에 스스로 적응하고 준비해온 단계라 생각되며,그동안 나날히 발전되고 도전해나가는 그녀의 모습을 보아왔다.
나는 그녀가 대학진학후부터는 본격적으로 그녀가 가지고 있는 장점과 특성등을 십분발휘하여 나갈 것이라고 믿는다
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 