|
|
|
 |
| |
저는 그동안 실업수당을 약6개월정도 받아 왔습니다.
그런데 아래와같은 편지가 왔는데 무슨 의미인지를 몰라서 어떻게 해야하는지 알 수가 없네요.
아시는 분 계시면 부탁을 드려요.
ACKNOWLEDGMENT OF LETTER
Your Correspondesce Regarding a recent decision of the Department has been received.
□1.Your letter of________has been forwarded to□our Unemployment Insurance Division.....the California Unemployment Insurance Appeals Board in Sacramenento.You will receive a reply shortly.
□2.You letter dated______contained eligibility information about several claiments.This letter is being processed and action will be taken.However,California Code of Regulations requires that separate protasts be made on each employee.In future cases please send separate of protest.
□3.You appeal has been processed and forwarded to the _________Office of Appeals.You will receive a hearing notice from that office giving you the day,time and place of your hearing. In the meantime any questions regarding your appear should be directed to the Office of Appeals,their telephone number is _______. If you have other questions concerning your claim,please contact thr EDD using one of the (800)phone numbers listed above.
□4.Continued claim form(s) for the week(s) ending________________are being mailed.You must submit continued claim forms for each week that you wish to claim benefits,until an Administrative Law Judge decides your appeal.”If the Judge rules in your faver,”you will only be paied for weeks for which you submitted continued claim forms and meet all other eligibility requirements.If you do not receive your claim form(s) within 7days from the postmark of this letter,please contact the EDD using one of the(800)phone numbers above and request dyplicates.
□5.The decision denying benefits has been reviewed and reversed.You are eligible for benefits.You appeal to the Ofiice of Appeals is no longer necessary.Continued claim form(s) for past weeks are being mailed.
□6.The decision holding you ineligible for benefits has been received and modified.The disqualification(s) concerning your________has been reversed.Any remaining disqualification(s) remains in effect.
7.______________________________________________________________
부탁드려요
[collection] 1. 어필한거 대답이 올꺼라고요.
2. 편지내용을 봐서 읽지 못하는 내용들이 있다고 있네요. 그리고 여러 케이스를 같이 올렸는데 한 케이스씩 올리라고합니다.
3. 히어링 할 날짜, 시간을 알려줄꺼라고합니다. 히어링에 관한 질문은 거기 전화번호 적힌곳에다가 물어보랍니다.
4. 돈 나오고 안나오고를 떠나서 계속 폼을 작성해서 보네세요. 7일안에 못 보낸다면 위의 (800) 으로 시작되는 전화번호를 이용해서 카피 청구해서 폼 작성해서 보내시래요.
5. 돈 안나온다고 한 결정이 바꿨데요. 돈이 나올 자격이 있답니다. 더이상 어필 안하셔도 된답니다. 계속 클레임 할수있게 폼을 보냈답니다.
6. 전에 돈을 안줬던 이유가 바꿨답니다. 자격이 바꿨다구요.
보니까 지금 두번째 이글 해석 부탁하시면서 올리시는거 같은데 아무도 해석을 안해줘서 제가 너무 안되는 한글로 해석 해드렸습니다.
저도 이런 딱딱한 글은 읽으면 골아파요. 해석 잘못한거 있음 다음분들 고쳐주세요.
|
|
4/28/2010 |
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 