|
|
|
 |
| |
시를 읽고서 여러가지를 쓰는건데.. 도저히 풀이를 할수가 없어서..
“Do You Have Any Advice For Those of Us Just Starting Out?"
Ron Koertge
Give up sitting dutifully at your desk. Leave
your house or apartment. Go out into the world.
It's all right to carry a notebook but a cheap
one is best, with pages the color of weak tea
and on the front a kitten or a space ship.
Avoid any enclosed space where more than
three people are wearing turtlenecks. Beware
any snow-covered chalet with deer tracks
across the muffled tennis courts.
Not surprisingly, libraries are a good place to write.
And the perfect place in a library is near an aisle
where a child a year or two old is playing as his
mother browses the ranks of the dead.
Often he will pull books from the bottom shelf.
The title, the author's name, the brooding photo
on the flap mean nothing. Red book on black, gray
book on brown, he builds a tower. And the higher
it gets, the wider he grins.
You who asked for advice, listen: When the tower
falls, be like that child. Laugh so loud everybody
in the world frowns and says, "Shhhh."
Then start again.
라는 시인데, 좀 풀어서 설명해주세요..
해석이 아니라 풀이가 필요해요..
학교숙제라 급하니 빨리 답변 부탁드리겠습니다..
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 