Translation Simple

영영사전

영영 사전으로 공부하다보니 하루에 단어 하나도 벅차다는 사람이 있다면, 이를 지속하라고 강권하고 싶다. 하루에 단어 하나, 한 달이면 30개, 6개월이면 160개 밖에 못 배운다. 영한 사전을 쓰는 친구는 하루 60단어, 한 달이면 1,800개, 6개월이면 10,800개가 넘는다. 그러나 영어 실력이 느는 사람은 누구인지 금방 드러난다. 200개도 익히지 않은 학습자가 오류가 없고 자생력과 응용력이 생기는 것은 물론 예문과 더불어 생생한 영어를 할 수 있다. 아래에 영영 사전을 소개한다. 여기서, 영국 간행 사전과 미국 사전의 차이는 미미하다. 또 서로 해당사항의 설명이 부연되어 있어 신경쓰지 않아도 된다.
________________________________________
Longman's Contemporary Dictionary

5만 어휘를 2,000단어 이내의 중학교 어휘로 해설하여 초보자에게 좋고, 쓰인 예문은 회화 공부에 최고다.
________________________________________
Longman's Dictionary of English Language and Culture

1번과 비슷하다. 간혹 문화적 요소, 관련사항을 첨가하였다. 역시 더 좋은 사전이다.
________________________________________
Collins Cobuild Dictionary

예문이 많고 해설이 아주 자세하다. 용법까지 해설되어 있어 좋으나, 예문은 회화보다는 문어체, 구어체의 중간 단계이다.
________________________________________
Honby's Learners Dictionary

일본서 자란 영국인이 제3국인을 위해 마련한 사전인데, 예문도 회화체가 많아 좋다. 좀 진부한 면이 있는 듯 하다.
________________________________________
Webster's New Collegiate Dictionary(Ninth/Tenth Edition)

Webster의 정통 원조 사전이다. 정의와 뜻이 clear-cut하게 정리되어 그 권위는 미국에서는 최고다. 해박한 영어 식견이 있는 자에겐 좋지만, 예문도 빈약하고 어렵게 풀이되어 있다.
________________________________________
The Random House College Dictionary

위의 Webster's New Collegiate Dictionary 와 비슷한 면이 많다. 어떤 경우엔 정의, 해설이 똑같다. 명쾌하지만 예문이 없는 것이 흠이다.
________________________________________
Webster's New World Dictionary

해설, 번역도 쉬운 말로, 구어체(colloquialism)도 자주 소개할 만큼 가장 대중적인 사전이다. 예문도 심심찮게 나와 있어 꼭 권하고 싶다.
________________________________________
The American Heritage Dictionary

거의 매 page마다 삽화가 있어 편안함을 주고, 해설과 난이도 면에서는 중간 정도이다.

자유게시판

웃는 게시판

Q & A

SNS

업무 영역

번역서비스

통역서비스

취급서류

이력서 작성

사이트 번역