Dictionary
  Dictionary

 
  법률,경제 (한-영) 7
Date:[ 8/25/2008 ]

자격상실

loss of qualification

자격정지

supension of qualification

자격주

shares to be owned by directors

자금수급계획

plan of fund demand and supply

자금운용한도

Financial operation ceiling

자기자본수익율

return on common equity

자기주식

treasury stock

자기지시수표

check of drawers own order

자기지시어음

bill of drawer's order

자동 대체(이체) 지시

standing order

자동 입출금

direct-debit and credit

자동 입출금기

ATM(Automatic Teller Machine); cash dispenser

자동계좌이체서비스

automatic transfer to account service

자동대체의뢰서

auto transfer request

자동이체

automatic transfer

자동일계처리

automatic daily closing summary statement

자동채권

automatic claim

자동출금이체

direct debit 

자본

capital owner's equity, net worth, stockholder's equity

자본감소

reduction of capital

자본시장업무

capital market business

자본예산

capital budget

자본잉여금

capital surplus

자본전입

capitalization

자본전입

crediting to the stated capital

자본조정

capital adjustments

자본준비금

capital reserve

자본증가

increase of capital

자본총액

total amount of capital

자산건전성 

asset soundness

자산건전성 *한빛

AQ(Asset Quality)

자산건전성 분류기준

forward-looking criteria(FLC)

자산관리자

assets controller

자산관리지침

asset management guideline

자산담보부외화증권

assets backed securities

자산등재

assets registration

자산상태

financial condition

자산수증이익

gain from assets contributed

자산재평가

revalution of assets

자산총액

the total amount of assets

자서

write with one's own handwriting

자연인

natural person

자연환경보전지역

natural environment preservation areas

자영업자

sole proprietor ; sole trader

자유만기정기예금

free maturity time deposits

자유심증으로

with (a) free conviction, with (a) free strong belief

자유의사

free-will

자유저축예금

free access savings deposits

자점검사

self inspection

자점검사역

in-house examiner

자조매각금

self-help proceeds

작업장, 사업장

work-place, workplace

작위 또는 부작위

act or omission, commission or omission

잔고관리

Balance Management

잔무

remaining businesses

잔액대사

balance checking audit

잔액증명서

certificate of balance

잔여재산

surplus assets

잔존가액

residual amount

잔존채권

remaining claims

잠정세율

provisional rate

잠정조치

provisional measures

잡종재산

miscellaneous property

잡좌

miscellaneous account

잡지급

sundry payment

잡지급수수료

sundry commission paid

장기 채무

funded debt

장기가산율

long-term additional rate

장기보유예상주식

stocks expected to hold for a long time

장기주택마련저축

long-term housing savings

장내시장

Organized Market

장래물, 미확정물

future goods

장래의 대출금

future advances

장려금

bounty

장미가계우대적금

Rose household preferential installment savings deposits account

장부가액

book value

장외 거래점

bucket shop

장외시장

off-board market 

장점과 약점

strengths and weaknesses

장치물품

stored goods

장치산업

process industry

저당권자

mortgagee

저당물

mortgaged item

저당부동산

immovable mortgaged

저당증권

mortgage bonds

적법 절차

due process of law

적색거래처

red customer

적수계산단위

daily accumulated balance calculation unit

적용금리

interest rate applicable

적용범위

scope of application

적용환율

applicable exchange rate

전원일치

unanimous consent of all the members

전자금융

electronic banking

정당권리자

lawful holder of the right

정당방위

self-defense

정당한 사유

justifiable cause; due cause

정당한 사유가 없는한

save in the case of the presence of justifiable grounds to the contrary

정당한 사유없이

without due cause ; without good reason, whithout good cause shown

정당한 소유자

legal owner

정당한 이유

justifiable reason

정당한 이익

justifiable profit

정당행위

justifiable act

정리담보권

reorganization collateral rights

정리담보권자

reorganization collateral right holder?

정리대상여신

loans to be settled

정리대상여신보유

holding loans subject to settlement

정리위원회

settlement board

정리절차개시

commencement of reorganization proceedings

정리채권(整理債權) 

reorganization claim, liquidation claim

정부보증법인

government-guaranteed juristic person

정부투자기관

government-invested(contributed) institution

정산; 결산

settlement of account ; account settlement(확인요)

정산서

statement of accounts; statement of settlement?

정산신탁금

settlement trusted amount

정상과세

normal taxation

정식직원

regular staff

정액법

straight line method

정율법

fixed rate[percent] method

정의

definition

정정전표

correction slip

정족수

quorum

정지 조건, 선행 조건

condition precedent

정직

suspension from duty(office)

정하는 바에 의하여

under the conditions as prescribed by the rules of employment

제1금융권   

banking sector

제1심

a first-instance trial

제1심변론

the oral argument of the first instance

제1심판결

the judgment in the first instance

제2금융권

non-banking sector

제2심

a review by an appellete court on an appeal

제2심에서

in the appellate instance

제3심, 상고심

a hearing of final appeal

제3자 변제

performance by the 3rd party

제3채무자

garnishee 

제3취득자

third person who is the purchaser

제권판결

judgment of nullification

제세공과

various taxes & public imposts(duty)

제한경쟁입찰

restrictive competitive bidding

제한물권

restricted real rights

조건부 날인 증서

escrow

조건부의 권리

conditional right

조건부채권

conditional obligation

조사역

counselor

조사의무

duty to verify

조서

protocol 

조세감면

tax reduction and exemption

조세법처벌법

Tax Evader's Punishment Act

조약 의정서

protocol

조업상황

status of operation

조정

conciliation

조정수단

adjustment allowance

종기

time of termination

종량세

specific duty

종료사유

reasons for termination

종목별평점표

evaluation sheet for individual issue

종속 회사, 자회사

subsidiary ; subsidary company ; affiliated company 

종속성

subordinate nature

종전의 규정

previous provisions

종전의 예

previous rules 

종합상각

general depreciation

종합소득

global income; consolidated(composite) income

종합소득금액

amount of composite income

종합예산안

comprehensive budget proposal

종합인사평정

composite personnel evaluation

종합재무제표

composite financial statement

좌수

the number of units

주가지수선물매매

stock price index futures transaction

주가지수연동정기예금

time deposits linked to stock index

주가지수연동하락형예금

time deposits linked with the stock index (bear)

주가지수옵션매매

stock price index option transaction

주간사

governing company?

주거래은행

main bank

주권

share certificate; a stock certificate

주권대장

stock certificate register

주권면제, 외국 주권 면제

sovereign immunity

주권발행

the issuance of a share certificate

주기 *회계

parenthetical disclosures

주력계열기업

core business-affiliated company

주력업체보증채무한도

guarantee liability limits for main enterprise

주무관청

the competent authorities

주무부장관

the competent minister

주물

principal thing

주민등록번호

Resident registration number ; Social Security Number(미국의 주민등록 번호)

주민등록주소지

address place stated on the resident registry?

주민등록증

resident registration card

주식스왑 * 한빛

EQUITIES Swap

주식양도

transfer of shares

주식연계증권

equity -linked securities

주식예탁증서

depositary receipt

주식예탹증서 *한빛

DR(Depositary Receipt)

주식의손절매

stop-loss in stocks

주식투자위원회

Stocks Investment Committee

주식할인발행차금

discount on stock issuance, stock discount

주식할인발행차금상각액

amortization of stock discount

주요채권서류

major claim documents

주의의무

duty of care and diligence; duty to exercise care

주재원

resident officer, 신문사의 주재원은 resident reporter

주전선수

starter

주주 매입 협정

buy-out arrangement

주주 지분

equity of shareholder

주주명부

register of shareholders

주주모집

invitation of shareholders

주택마련저축

savings for housing

주택사업공제조합

Housing Project Mutual Aid Association

준거법

appplicable law

준도시지역

semiurban areas

준비금;적립금; 충당금

provision

준비절차

preparatory procedure

준용

mutatis mutandis application

중간판결

interlocutory judgment

중개수수료

brokerage

중개한 자

person who acts as a go-between

중과실, 중대한 과실

gross negligence

중도상환

anticipated payment(채무를 기한전에 갚는것)?, 

중도상환채

collable bond(中途償還債)

중도해지

halfway termination

중도해지계좌

account terminated halfway

중도해지이율

interest rate on the halfway termination

중소기업

small and medium-sized enterprises

중소기업협동중앙회

the federation of the small and midium emterprise cooperatives

중장기연불수출거래

medium and long term deffered-payment export trade

중재 조항

arbitraion clause

중재 판정

arbitral award

중재기관

arbitral institution

중재재정

award of arbitration

중지명령

order of suspension

중지좌

suspended account

증서교부

delivery of instrument

증서대출

loans on deeds(bills)

증액

increased amount

증여세

gift tax; donation

증자

increase of capital

지급거절증서

protest for rejection of payment ; protest for non-payment

지급명령

order for payment

지급명령신청

payment order application

지급준비자산

reserve assets for payment

지급증빙서

evidence of payment

지급지

place of payment 

지로결제통지서

notice for giro bank settlement

지명경쟁입찰

competitive bidding by specified bidders; designated competitive bidding

지명권

power of appointment

지명소지인

named holder

지명채권

nominative claim

지방자치단체

self-governing body, local governments

지방채

local(municipal) bonds

지배법인(모회사)

parent company

지번

lot number

지분

equity

지분매수청구권

right to demand purchase of holdings

지분양도

transfer of share 

지불 유예

moratorium

지불보증수표, 보증수표

certified check, marked check

지상권

superficies

지상권소멸

termination of superficies

지상권소멸청구권

Claim for Termination of Superficies

지상권자

superficiary

지시식

to order

지시식수표

check to order

지시식채권

bond payable to order

지연이자

delay charges

지원

branch court

지적재산권

intellectual property rights

지정결제계좌

designated settlement account

지정업체

designated companies

지정영수통화

officially designated currencies for receipt

지정장치장

designated storage place

지정증권

designated securities

지주회사, 모회사

holding company

지준예치금

reserve with central bank(B.O.K account)

지체료

delay charge

지출증빙

payment vouchers

지출증빙서

voucher of disbursement

지표수익율

benchmark rate

직계장남자

the eldest male who is the lineal descendant 

직계존속, 직계비속

lineal ascendants, lineal descendants

직인

official seal

직장폐쇄

lockout

직접금융

direct financing

질권설정

pledge creation

질권설정금액

pledge-settled amount?,  pledge settlement amount; amount of settled pledge 

질권설정자

pledger;pledgor

질권의 실행

enforcement of the pledge

질권자

pledgee

질물

thing pledged

질물의 소유권

the ownership of a thing pledged

집무

execution of duties

집무시간

working hours

집합보험

collective insurance

집행기관

executive organization

집행력있는 정본

exemplification having execution power

집행면제

exemption of execution

집행유예

suspension of execution

집행증서

executive certificate

집행행위

an execution act

징계

discipline

징계면직

dismiss by disciplinary decision

징수유예

collection deferment

차관계약서

foreign loan contract

차관단

syndicate

차관단신용공여업무

syndicsted credit facilities business

차순위자

the person next in priority?

차순위저당권자

mortgagee next in priority?

차위입찰자

next highest tenderer

차익거래 *한빛

Arbitrage

차입금

borrowings

차입금계정

borrowed money account

차입금신청서

application for borrowings

차입금의존도

borrowed money dependency

차입약정서

borrowings agreement

참가인수

acceptance by intervention

참가지급

payment by intervention

창구서비스

counter services

채권양도

assignment of claims

채권원부

original register of bond

채권자

obligee

채권자대위권

obligee's right of subrogation to the obligor

채권출자

contribution by a claim

채무관계인

debt-related persons

채무면제

release of an obligation

채무면제이익(회계)

gain on exemption of debts

채무명의

title of obligation

채무변제

discharge of obligation

채무보증

debt guarantees

채무불이행

non-performance of obligation

채무상환

amortization

채무소멸

extinguishment of an obligation

채무이행

performance of obligation

채무이행지

the place for the performance obligatin

채무인수

assumption of obligation

채무증서

debt instrument, debenture(관공서 발행의 채무증서),

책임면제

release of liability

책임보험

liability insurane

책임보험자

insurer of liability insuance

책임소멸

termination of liability

책임을 면하다

relieve form responsibility

책임지다

assume liability; is liable(responsible) for 

책임해제

removal of liability

처분 제한 증서

back-bond

처분명령

order of disposal

처분전 이익 잉여금

retained earnings before appropriation 

처분청구권

right to demand disposition, unappropriated retained earnings

처분한도

limits of disposal

천연과실

natural fruits

천재지변

natural calamity, natural disaster

철회권

right of withdrawal  

첨부서류

attached documents; ; Annex ; Appendix ; accompanying document

청구권한

power to call for

청구의 원인

the cause of the claim

청구의 인락

acknowledgment of a claim

청구의 취지

purport of the claim

청구의 포기

waiver of a claim

청산, 파산

liquidation

최고

demard for repayment, peremptory notice

최초법사가액

initial value appraised by the court

추가경정예산

additional [revised] supplementary budget

추가경정예산안

supplementary revised budget bill

추심명령

collection order

추심어음결제

settlement of collected bills

추심위임배서

Endorsement for Authorizing Collection

추심의뢰서

request for collection

추정대차대조표

projected balance sheet

추정손실

estimated loss

추정손익계산서

estimated profit and loss statement

추정시가

evaluated price

추정제조원가보고서

projected cost of manufacturing

추첨식복권

drawing lottery

출고

taking goods out of the warehouse; delivery (goods) from the warehouse; delivery 

출국사실증명서

certificate of departure from the country

출금전표

debit slip

출납

receipts and disbursements

출납과잉금

surplus of receipts and disbursement

출납담당직원

staff in charge of the receipts and disbursements

출납인

paid / received stamp

출납잉여금

surplus in receipts & disbursements

출납책임자

cashier in charge

출석하다

appear in person

출소 기한

limitation of action

출소 기한법

statute of limitation

출소기간

period for institution of a suit

출연금

contributions

출입허가

permission of entry and departure

출자

contribution

출자1좌

one unit of contribution

출자가액

amount of contribution

출자인수

subscription for contribution

출자인수권

right to subscribe for contribution

출자인수인

subscriber for contribution

출자전환

conversion of investment *네이버 사전

출자좌수

the number of units of contibution

출자증권

certificates of contribution

출자지분

invested share

출자지분

shares contributed

출자청구

demand for contribution

출장소(국외)

sub-branch

출장여비

business trip expenses

충당하다

appropriate

충분한 신뢰와 신용

full faith and credit

충원

supplement

취득 시효

prescription

취득가액

acquired price ; acquisition value

친권

parental power

친권의 상실

forfeiture of parental power

친권자

person with parental authority

친생승인

recongnition of paternity

친생자

one's own child 

친족관계

relationship

침해

infringements 

 
[ Fontsize:Big Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design