Dictionary
  Dictionary

 
  법률,경제 (한-영) 1
Date:[ 8/25/2008 ]

대출금 출자전환

debt-equity swap;  debt-for-equity swap? 

1인당 하루 노동량

man-day

1좌

one unit

4급

Grade 4

4촌

fourth degree of relationship

8촌

the eighth degree of relationship

가결산(보고서)

provisional closing

가계군

retail group

가계군지점장

general manager of retail group

가계금전신탁

housekeeping money trust

가계당좌대출

loans on household current account

가압류집행

execution of provisional attachment

가압류취소

revocation of provisional attachment

가압류해방금액

money for release from a provisional attachment

가용감정가액

available appraisal value

가용담보가액

(amount of) avalilable equity of collateral 또는 available value of the security

가전표

temporary slips

가정법원

the family court

가족수당

family support allowance

가중처벌

aggravated punishment

가지급금

suspense payments

가집행

provisional execution

가집행선고

sentence of provisional execution

간이소득금액계산서

simplified tax invoice

간이인도

easy delivery

간인

joint seal

간접비

overhead cost[expenses]; indirect cost[expenses]

간접손해

indirect damage

갈음하다

substitute(take the palce of)

갈음하여

in lieu of, in place of, in substitution of

감가상각누계액

Accumulated amount of depreciation 

감가상각범위액

allowable limit for depreciation

감가상각비

depreciation, depreciation cost

감가상각액

depreciation amount

감가상각충당금

depreciation allowance

감독관청

supervising authorities

감독권

the right of supervision

감독기관

the supervisory authority

감독의무자

person whose duty is to supervise

감리

supervision

감면세

the abatement or exemption of duty

감모 상각

depletion

감봉

reduction of salary

감자

reduction of capital

감자차익

gain on capital reduction; profit from capital reduction

감정가액

appraisal value ; appraised value

감정기관

appraisal agency

감정대상물건

objects to be appraised

감정서

appraisal report

감정평가

property appraisal

감채기금(사채상환을 위해 대비해 놓은 자금)

amortization fund ; sinking fund

강제집행

compulsory execution

강제집행영장

writ of execution

강제집행절차

execution procedure

강제처분

compulsory measures ; compulsory disposition

강제화의

compulsory composition?

강행규정

mandatory provision

개발부담금

the development charges

개발신탁수익증권

beneficiary certificates of development trust

거액금융사고

large financial accident

결산기

settlement period

결산보고서

statement of a final accounts

결산서

settlement statements

결산재무제표

financial statements of settlement

결손금

deficit amount ; accumulated deficit

결의권(의결권)

voting right

결제리스크

settlement risk

결제일 * 선물

value date

결제지시서

settlement instruction

결합재무제표

combined financial statements

겸임이사

interlocking director

경과규정

transitional provisions

경과요령

the substance of the course

경과이자 * 한빛

Accrued Interest

경과조치

transitional measures; interim measures

경락

successfurl bidding

경락대금

the successful bid price

경락자금

funds of successful auction

경락절차

procedure for adjudication

경락허가

granting adjudication

경매가격

bidding price 

경매기일

date of bidding

경매물

objects of auction

경매비용

cost of auction

경매신청

application for auction

경매일

auction date

경상이익

ordinary income

경업

competition of business

경영개선계획

plan for managerial improvement

경영개선조치

measures for managerial improvement

경영고문

management advisor

경영지도기업

companies for businessa consultation

경영합리화

rationalization of management

경쟁 입찰

competitive bidding

경조금

expense for congratulations and condolences

경품주

bonus share(or stock)

계산내역; 게산서

statement of account; account details 

계산서류

accounting documents

계약불이행

non-fulfilment of contract

계약의 취소

revocation of contract

계약이행

performance of contract

계약이행보증금

performance bond

계약종료

termination of the contract

계약체결

conclusion of contract

계약해지

termination of the contract

계열 회사, 관련 회사

affiliated corporation

계열기업군

affiliated group enterprise

계열회사

affiliated company

계인

joint seal

계정과목

titles of accounts; account headings; account title

계정관리수수료

account maintenance fee

계좌대체확인서

account transfer confirmation

고리대금

loan at high interest

고문변호사

consulting lawyer

고문직

advisory personnel

고시가격

an official price; an officially fixed price

고시통화

posted currency

고용계약

contract of employment

고용기간

period for the service

고용조건

condition of employment

고유재산

the inherent property

고의 또는 중대한 과실

malice or gross negligence

고정금리대출

loans with fixed interest rate

고정기준금리

benchmark fixed interest rate

고정부채

fixed liability(또는 liabilities) ; long-term liability

고정자산

fixed assets; capital assets

고지세액

notified tax amount

고지의무

duty to notify

공동면책

discharge for common profit

공동보증

joint suretyship

공동보증인

co-surety

공동비용

joint expense

공동상속분

share in the common succession

공동상속인

co-successor

공동상속재산

property jointly succeeded to

공동소송

joint-litigation

공동소송인

co-litigant

공동소송참가

intervention by a third person as a colitigant

공동소유

co-ownership, an ownership in common  

공동소유자

owners in common

공동저당

joint mortgage

공동지배인

co-manager

공동차주

co-borrower

공동해손분담

contribution to general average

공동해손채권

claim which has arisen from general average

공동행위

collaborative acts

공모

public offering

공모주청약예정금액

deposits for subscription of public offering shares

공모주청약정기예금

public offering stock subscription time deposit

공문서

official document

공민권

civil rights

공보

official bulletin

공부

public record

공사부담금

payment by benificiary

공사예정가격

expected price of construction

공사채 유통시장

secondary market for debenture

공상

injulry resulting from official work

공서 양속(미풍양속)

public policy ; public order ; public morals

공소

public prosecution 또는 action

공소권의 소멸

lapse

공소기각

dismissal of prosecution

공소사실

facts constituting the crimes charged

공소시효

public prescription ; prosecution prescription

공소시효기간

period for indictment : period of prescription for prosecution 

공시송달

service by public notice

공시예정가격기초금액

expected price basis amount of construction

공시지가

officially(publicly) assessed land price; land value by public announcement

공시최고

public summons

공채

public bond[debt]; 

공청회

public hearing

공탁

place in public depository

공탁권

right for deposit

공탁금

deposit money

과세표준

tax base; assessment standard

과세표준신고서

assessment standard return ; tax base

과세표준신고액

amount of assessment standard return

과실(범)

negligence(criminal)

과실상계

compensatio culpae

과실취득권

right to acquire fruits

과오납

overpayment

과오납관세

customs duty overpaid or erroneously paid

관할쟁의  

jurisdictonal dispute

관할지방국세청장

director of regional tax office

관할지세관장

district customs collector

관허사업

government-licensed business 

광역시

Metropolitan cities

교대근무

shift

교부송달

service by delivery

교부신청

application for delivery

교섭단체

negotiation party

교육세법

Education Tax Act

교차 채무 불이행

cross default

교환결제

exchanged and cleared

교환사채

exchangeable bonds

구내매점

concession stand

구두 증거 배척 원칙

parol evidence rule

구두변론

oral proceedings

구상권

right of reimbursement(indemnification)

구상권 행사

exercising rights to indemnify

구상권, 부담 부분

food and moutn disease

구상권자

person who has the right to demand the reimbursement

구상요건

requisite for reimbursement

구상채권

claiim for compensation [damages]

구상채권상각충당금

Appropriation for redemption of claim for damages

구제금융

relief funds financing

구제수단(구제조치)

remedial measures ; measure for remedy

구제수단(구제책) 1

Remedy 1

구제수단(구제책) 2

Remedy 2

구제수단(구제책) 3

injunctive relief : (법에 의한) 강제 구제수단?

구제수단(구제책) 4

equitable relief : 형평법상의 구제수단

구조개선

structural improvement

구조료

salvage

구조조정, 기업구조조정

restructuring

구채무자

original obligor

구치소

detention house

국가공무원

national public official

국가공무원법

National Public Official Act

국가귀속재산

property escheated to the State

국가기관

State agency 

국내여신

domestic loans

국내여신 직계별 전결한도

limit on the approval authority for each job title regarding domestic loan

국내영업점

domestic business branch or division

국내외여비

domestic and overseas travel expenses

국내원천소득 * 세무

income amount from domestic source4s

국내출자회사

domestic-invested company

국무회의

a Cabinet council 

국민연금

national (welfare) pension

국민연금관리공단

National Pension Management Corporation

국민연금법

National Pension Act

국민주

national stocks; citizen's securities

국민주신탁

national stock trust

국민주청약저축예금

national stock subscription deposts

국민주택건설용지

building plot for citizen's house

국민체육진흥법

Public Sports promotion Act

국민투자기금

National Investment Fund

국민투자기금예치금

national investment fund deposit

국법 은행, 연방법 은행

national bank

국별,차주별 익스포져관리

exposure management per country and borrower

국선변호인

defense counsel appointed by state

국세

national tax

국세감면

reduction of or exemption from the national tax

국세법정기일

legal term to pay the national tax, 또는 legal term during which the national tax is to be paid? 

국세부과

impositon of national tax

국세체납

national tax delinquency

국세체납처분

disposition on the national tax in arrears

국세환급금

repayment of national tax

국외영업점

overseas business branch or division

국외점포

overseas office(s)

국외지점

overseas branch(es)

국외출장소

overseas sub-branch

국외현지법인

overseas subsidiaries

국유재산

state property

국유화

nationalization

국적상실

loss of nationality

권리의 불법 침해

incroachment

권리의무

rights and duties

권리이전

transfer of right

권리주

right arising from the taking of shares

권리증서

deeds of title

권리질권

pledge of rights

권리포기

waiver of right

권리행사

exercise of right 

권면액

face value

권원 담보 조항

covenant for title

권장소비자가격

incentive consumer price

권종별 액면금액

face value per denomination

권한 증서, 영장

warrant

권한없는 자

unauthorized person

권한위임

delegation of rights

궐석재판

absentee judgment

귀속권리자

person to whom the assets are to be reverted

금리우대조치

preferential treatment of an interest

금리칼라

interest rate collar

금리캡

interest rate cap

금리평점

interest rate evaluation points

금리플로우

interest rate floor

금융감독원

financial supervisory service

금융감독위원회

Financial Supervisory Commission

금융거래

banking transaction

금융시장

money market

금융실명거래

real name financial transactions

금융유관기관

financial-related institutions

금융자문업무

financial advisory servises business

금융채

financial institution bonds /financial bonds

금융통화운영위원회

Monetary Board

금융피해보상기구

financial damage compensation organization

금융피해보상심의위원회

Financial Damage Compensation Inquiry Committee

금전 채무 소송

action of debt

금전대차행위

performance of monetary loan transaction

금전소비

pecuniary expenditure

금전소비대차

pecuniary expenditure loan

금전소비대차약정서

agreement of the pecuniary expenditure loan

금전신탁

money trust, money in trust

금전신탁수익권

beneficiary certificate of monetary trust

금전채권

monetary claim  monetary receivbles

급부한도

limit of performance

기말상품재고액

ending inventory of merchandise

기말잔액

balance at the term-end; ending balance; final balance

기명날인하다

sign and seal a document ; affix signature and seal to a paper

기명사채

registered bond, non-bearer bond

기명식

in the name of a particular person

기명식수표

check made payable to a specified person

기명유가증권

registered security

기명주권

registrered stock certificate

기명주주

registered shareholder

기본신탁금

basic trusted amount

기본업무계획

annual management plans

기부채납

contribution acceptance

기산일

Initial date in reckoning; day on which it begins to run

기산일소급수수료

back valuation interest

기업건전성점검표

check list for corporate soundness /  corporate soundness check sheet

기업공개

going public; IPO(initial public offering)

기업금융

corporate financing

기한

due date; time limit

기한부채권

claim with time limit

기한연장

aextention of period

기한연장

prolongation / term extension

기한의 도래

become due

기한의 이익

benefit of time

기한의 이익상실

forfeiting the benefit of time

기한이익상실

acceleration

 
[ Fontsize:Big Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design