Translation Simple

^{미국 대학 입학에 잇어서는 하나도 빠짐없이 모든 것이 중요합니다.}

^{과거 한국에서의 한번의 시험으로 모든 것이 결정이 되는 그런 내용이 아니라}

^{학교 성적, ACT or SAT, 특별 활동, 그리고 에세이 입니다.}

^{9월에 12학년이 되는 학생은 마지막까지 최선을 다하여 시간관리를 하기 위해서}

^{여름 방학을 활용하여 에세이를 미리 준비하는 것이 좋다.}

^{개학 후 12학년 초에는 대입지원서 등 마지막 SAT 성적관리 등으로 시간적인 여유가 없기 때문이다.}

^{대입 에세이는 UC계열 지원서의 2개의 에세이와}

^{사립대학이 채택하고 있는 공통 지원서 (Common Application)의 1개 에세이가 요구된다.}

^{또한 대부분 사립대학은 보충(supplemental) 에세이를 요구한다.}

^{수많은 학생의 학업 성적과 SAT 점수로는 선발하기가 어렵기 때문에}

^{에세이에서 승부를 걸어야 할지도 모른다.}

^{그래서 자신을 잘 표현하는 기회로 생각하여 설득력 있게 자신을 표현하도록 하자.}

^{학생 스스로 누구의 제재도 받지 않고 학생의 배경 가정환경 성격 등을}

^{가장 자유롭게 표현할 수 있는 것이 에세이다.}

^{▶평범한 에세이 입학사정관은 특별한 학생을 찾고 있다.}

^{그런데 이미 지원서에서 본 내용을 나열하면 평범한 에세이가 된다. 눈길을 끌 수가 없다.}

^{그렇다고 불필요한 미사여구를 쓰는 것도 안 좋다.}

^{단어수가 정해져 있다는 것을 생각하고 간단 명료하면서도 자연스러운 흐름을 구사하라.}

^{물론 평범하지 않은 에세이를 쓴다고 자신의 치부를 공개하면서 멋대로 좋게 변명할 필요도 없다.}

^{또한 한인 이민 가정에 많이 쓰는 주제가 이민와서 고생한 얘기라고 한다.}

^{미국 가정이 상당수가 이민가정인데 좀 지루한 내용이 될 것이다.}

^{그리고 교회 봉사활동 등 스포츠 활동하다가}

^{느낀 감동 같은 주제는 정말 평범한 에세이가 되기 쉽다.}

^{▶철자와 문법 어휘 에세이를 한번에 쭉 쓰는 학생은 없겠지만}

^{절대로 하지 말아야 할 것이 철자법과 문법 등 어휘가 맞지 않는 에세이다.}

^{내용과 토픽에 상관없이 기본이 되어 있지 않은 에세이로}

^{몇번에 걸쳐 리뷰 작업으로 실수가 있는지 확인해 보아야 한다.}

^{▶앞뒤 말이 맞아야 이미 교사와 카운슬러의 추천서가 전달된 상태인데}

^{이런 내용과 너무나 동떨어진 앞뒤가 맞지 않는 에세이도 좋지 않다.}

^{지원서에 나타난 성격이나 취향은 보수적인데 에세이는 도전적이거나 너무 어른스러울 수가 있다.}

^{▶가치 있는 에세이 헌신과 노력이 느껴져야 한다.}

^{밴드나 연극 스포츠 활동에 대해서 에세이를 쓰면서}

^{무엇을 했는지 얼마나 애착이 있었는지 보다는 어떤 노력과 헌신이 있는지 보여줘야 한다.}

^{또한 용기가 보이면 좋다.}

^{만약 숨기고 싶은 과거가 있었는데 이를 얘기할 수 있는 용기도 시선을 끌 수 있다.}

^{아울러 이를 어떻게 극복했는지 이를 통한 내면적 인격적 성장을 보여줄 수 있다.}

^{더 돋보이는 에세이는 겸손과 지혜가 보이면 좋다.}

^{고교생은 성인이 아니어서 모르는 것이 더 많은 나이다.}

^{더 배우려는 자세 학생이 갖춰야 할 미덕으로서의 겸손이 보이면 된다.}

^{또한 미국 대학은 단순히 똑똑한 사람보다는 현명한 사람을 원한다.}

^{현명함이나 지혜로움이 보이는 에세이가 되면 좋은 인상을 남길 수 있다.}

^{김상범 교육 카운슬러는 "입학 사정관들이 매년 수만장 이상의 원서와}

^{그 두 배에 달하는 에세이를 읽게 된다"면서}

^{"500자 안에서 남들과 구별되는 에세이를 쓰기가 쉽지 않다.}

^{그래서 정말 많이 생각하고 느끼고 자신에 대해서 잘 알아야 좋은 에세이가 나온다"고 강조했다.}

^{하버드대 제안 에세이 작성 팁}

^{1. 전략적으로 사고하라=창의적인 재능을 강조할 수 있고 중요한 과외 활동이나 취미를 내세울 수 있고 인격을 형성시킨 순간이나 삶의 한 측면에 대해 이야기 할 수도 있다.}

^{2. 되돌아 보라=마음속의 이야기를 하라는 것이다.}

^{자신이 경험한 일을 시작부터 그대로 서술하는 것보다 경험이 자신에게 의미하는 바를 설명하는 것이다. 자신이 어떻게 변화해서 현재의 모습으로 발전했는가를 보여 주는 것이 중요하다.}

^{3. 일찍 시작하라=마음의 여유를 가질 수록 자신을 더욱 진솔하게 반영할 수 있다.}

^{생각할 시간을 충분히 가지고 초고를 쓴 상태에서 교정 볼 시간도 넉넉히 가지는 것이 좋다.}

^{4. 친구 가족 선생님과 머리를 맞대고 아이디어를 내라.}

^{5. 진부한 상투어는 피하고 독창적인 아이디어를 제시하라}

^{에세이 자체의 주제 뿐 아니라 글 속에 담긴 이미지에도 적용된다.}

^{승리의 기쁨이나 패배의 고통을 다루는 것이 본질적으로 잘못된 것은 없지만}

^{좀 더 독창적이어야 하며 기억에 남을 만한 이야기여야 한다.}

^{6. 기발한 방법은 함부로 사용하지 마라}

^{기발한 방법으로 성공을 거두기도 한다.}

^{하지만 이런 것을 하려면 아주 잘해야 한다.}

^{에세이를 돋보이게 하려고 무언가를 고안하려는 시도는 금물이다.}

^{7.의미를 모르는 단어는 사용하지 마라}

^{현란한 단어 실력을 자랑할 곳은 SAT다.}

^{에세이에는 짧은 단어가 자신이 말하고자 하는 바를 표현하는데 더 나을 수 있다.}

^{8. 글의 기본 취지에 집중하라}

^{입학 사정관이 에세이를 읽는데는 몇 분도 걸리지 않는다.}

^{그러므로 이야기의 규모를 적당히 유지해야 한다.}

^{9. 시작부터 강한 인상을 주라}

^{가장 중요한 부분은 시작 부분이다.}

^{입학사정관은 학생이 어떤 인물인가를 파악하려고 한다는 것을 기억하자.}

^{시작부터 읽는 사람의 관심을 사로 잡고 쉽게 시작하여 계속 읽고 싶게 만들어야 한다.}

^{10. 결론이 중요하다.}

^{11. 너무 진지해지지 않도록 하라}

^{재미있는 사람이라면 유머를 사용하라.}

^{세련된 유머라면 독자를 미소 짓게 할 것이며 손해가 될 건 없다.}

^{12. 철저하게 교정하고 교정해서 완벽을 기하라.}

자유게시판

웃는 게시판

Q & A

SNS

업무 영역

번역서비스

통역서비스

취급서류

이력서 작성

사이트 번역