Translation Simple

미국영어와 영국영어

우리 나라에서는 미국영어와 영국영어가 혼용되고 있는 상황이나 미국에서는 안 쓰는 용어를 영국에서는 쓰는 경우가 있고 그 반대의 경우도 있다. 지방에 따라 방언이 있듯이 영국영어와 미국영어가 서로 다르다는 것은 당연한 이치일지 모르겠다. 영국영어(GB)와 미국영어(US)는 문법이나 어휘, 철자, 발음 등에서 차이가 나타난다.
________________________________________
Spelling
________________________________________
1) 미국영어에서는 비강세음절에사 '~l'을 두번 쓰지 않는다.
traveler /leveling (US)
traveller/levelling(GB)
2) 미국영어의 어미에 오는 '-ter'는 영국영어에서는 '-tre'로 쓴다.
theater / center (US)
theatre / centre (GB)
3) 미국영어의 어미 '-or'은 영국영어에서는 '-our'로 쓰인다.
labor / honor / color (US)
labour/ honour/ colour(GB)
4) 미국영어에서는 어미에 '-og'를 쓰고 영국영어에서는 어미에 '-ogue'를 쓴다.
catalog / dialog / analog (US)
catalogue/ dialogue/ analogue (GB)
5) 미국영어에서는 동사의 어미에 '-ize'를 쓰는 반면 영국영어에서는 '-ise'를
쓴다.
realize (US)
realise(GB)
6) 철자의 차이

US GB US GB
aluminum aluminium pajamas pyjamas
analyze analise plow plough
check cheque(from a bank) practice(verb) practise
defense defence pretense pretence
jail gaol,jail program programme
jewelry jewellery specialty speciality
offense offence tire tyre(on a car)

자유게시판

웃는 게시판

Q & A

SNS

업무 영역

번역서비스

통역서비스

취급서류

이력서 작성

사이트 번역