Translation Simple

Twelve Months

현재의 태양력(Roman calendar)이 된 것은 1873년이다. 현재 쓰고 있는 달력은 12년 365일을 12개월로 나누어 쓰고 있지만 로마력(Roman calendar)은 10개월로 되어 있었습니다. 그런데 기원전 46년 줄리어스력(Julius Caesar's calendar)에서는 오늘날과 같은 12개월을 썼습니다.
줄리어스 시저력을 정하기 이전의 로마의 구력에서는 현재 3월이 1월로 1년의 첫달이었다. 따라서 현재의 9월은 그 당시의 7월이었다. 그래서 지금의 10월, 11월 , 12월은 당시 8월, 9월, 10월이었다. 현재의 8월까지는 여러 가지 이름을 붙여왔다. 9월이후는 그 당시의 이름이 남아 있지 않다.
________________________________________
1월(January)

과거와 미래를 볼 수 있는 2개의 얼굴을 가진 Janus(문을 지키는 수호신으로 출발을 의미한다.)에서 따 붙인 것입니다.
________________________________________
2월(February)

'개끗이 하다'의 뜻을 가진 로마의 Februa에서 나온 말로 고대 로마에서는 지금의 2월을 1년의 처음 시작으로 했기 때문에 신년을 맞이하기 전에 더러워진 것을 깨끗이 하자는 의미입니다.
________________________________________
3월(March)

로마의 군신(전쟁의 신), 농업의 신인 Mars에서 온 것입니다. 고대 로마의 옛 달력으로는 이 달로부터 한 해가 시작되었다. 3월은 봄의 시작입니다.
________________________________________
4월(April)

'열리다(open)'의 의미인 라틴어 Aperire에서 온 것으로서 자연계의 만물이 열린다는 의미이지요. 4월 1일 만우절은 영어로 April Fool's Day라고 합니다.
________________________________________
5월(May)

'봄과 성장'의 여신인 Maia에서 붙여진 이름입니다. 모든 식물이 잘 자란다는 뜻입니다. May Queen (오월의 여왕), Mayflower(5월에 피는 당산사나무꽃. 영국의 청교도들이 미국에 갈 때 타고 갔던 배 이름)와 같은 표현들이 있습니다.
________________________________________
6월(June)

로마의 신화에 나오는 Jupiter의 아내인 '여신의 여왕' Juno에서 붙여진 이름입니다. 「결혼과 출산의 여신」이다. 당신도 June Bride「6월의 신부」가 되고 싶지 않은가?
________________________________________
7월(July)

현재의 태양력을 만든 줄리어스 시저를 기념하여 그의 이름 Julius로 부터 따온 것
입니다.
________________________________________
8월(October)

줄리어스 시저의 조카이며, 로마 제국의 초대 황제인 Caesar Augustus(시저 아우구스터스)의 이름에서 따온 것입니다. 당시의 8월은 30일 이었으나 2월에서 1일을 빼서 7월과 같은 일수(날짜)로 하기 위해서 8월을 31일로 하였다. 정치, 경제에 대단한 공헌을 남긴 Augustus는 고귀한 사람을 의미하며 사람들로부터 붙여진 이름으로 본명인 가이아드 줄리어스 시저 옥스타 위아께즈라고 한다.
________________________________________
9월(September)

7(seven)을 나타내는 라틴어 septem에서 따온 것입니다.
________________________________________
10월(October)

8(eight)을 나타내는 라틴어 octo에서 따온 것입니다. octave(음계의 8도), octopus(다리가 8개인 문어) 등의 표현이 있습니다.
________________________________________
11월(November)

9(nine)을 나타내는 라틴어 novem에서 따온 것입니다.
________________________________________
12월(December)

10(ten)을 나타내는 라틴어 decem에서 따온 것입니다. dime(미화 10센트 동전)과 같은 표현이 있음.
________________________________________
* 9월부터는 July와 August의 삽입으로 두달씩 뒤로 밀려나게 됨.

자유게시판

웃는 게시판

Q & A

SNS

업무 영역

번역서비스

통역서비스

취급서류

이력서 작성

사이트 번역