|
|
|
|
|
¿µ¾î»ó½Ä-14 |
Date£º[
1/8/2009 ] |
|
|
|
|
Superstition(¹Ì½Å )
¼¾çÀÇ ¹Ì½ÅÀ» ¾Ë¾Æ º¾½Ã´Ù. ________________________________________ If you kill a frog, it will rain hard for three days.
°³±¸¸®¸¦ Á×ÀÌ¸é »çÈê µ¿¾È ºñ°¡ Æۺ״´Ù. ________________________________________ If your nose itches early in the morning, you will hear a piece of good news that day.
¾Æħ ÀÏÂï ÄÚ°¡ °£Áö·¯¿ì¸é, ±× ³¯ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» µè°Ô µÈ´Ù. ________________________________________ If a task be begun on Friday, it will not be successfully done.
±Ý¿äÀÏ¿¡ ÀÏÀ» Âø¼öÇϸé, ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. ________________________________________ If the palm of your left hand itches, you are going to receive a present.
¿ÞÂÊ ¼Õ¹Ù´ÚÀÌ °¡·Á¿ì¸é, ¼±¹°À» ¹ÞÀ» ¡Á¶ÀÌ´Ù. ________________________________________ If you cut the hair in the new moon, it will grow better.
ÃÊ»ý´ÞÀÌ ¶ã ¶§ À̹ßÇϸé, ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ Àß ÀÚ¶õ´Ù. ________________________________________ It is unlucky if a hare runs across a road in front of a traveler.
Åä³¢°¡ ±æ¼Õ ¾ÕÀ» °¡·ÎÁú·¯ °¡¸é Àç¼ö°¡ ³ª»Ú´Ù. ________________________________________ To find a four-leafed clover is a good luck; a five-leafed clover, a bad luck.
³× À٠Ŭ·Î¹ö¸¦ ¹ß°ßÇϸé Çà¿î, ´Ù¼¸ À٠Ŭ·Î¹ö¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸é ¾Ç¿î. ________________________________________ °í»ç¸®¸¦ Å¿ì°Å³ª º£¸é ºñ°¡ ¿Â´Ù.
¿µ±¹ ³²¼ºÎÀÇ °í´ë ¿Õ±¹¿¡¼ ¿ÕÀ̾ú´ø ¿¡±×ºñµåÀÇ »ó´ã¿ª ½ºÀ§ÀÜÀ̶õ »ç¶÷Àº ÈÄ¿¡ ÁÖ±³(±³È¸ÀÇ ³ôÀº Á÷À§)°¡ µÇ¾ú´Âµ¥, Á×À¸¸é¼ À¯¾ðÀ¸·Î, ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÇ ¹ß¿¡ ¹âÈú ¼ö ÀÖ°Ô ¼º´ç ¹Ù±ù¿¡ ¹¯¾î´Þ¶ó°í Çß´Ù. ±×·¡¼ À¯¾ð´ë·Î ¼º´ç¹Û¿¡ ¹¯¾ú´Âµ¥, 9³â ÈÄ ±×ÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¼º´ç ¾ÈÀ¸·Î ¿Å±â·Á°í ÀÛ¾÷À» ÇÏÀÚ, °©Àڱ⠺ñ°¡ ¾ï¼ö°°ÀÌ ½ñ¾ÆÁö±â ½ÃÀÛÇؼ 40ÀÏ µ¿¾È °è¼Ó ³»·È´Ù. ´ç½Ã¿¡ »ç¶÷µéÀº ½ºÀ§ÀÜÀÇ À¯¾ðÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê¾Æ¼ ±×°¡ ³ë¿©¿öÇ߱⠶§¹®À̶ó »ý°¢ÇÏ°í ÀÌÀåÀ» ´Ü³äÇÏ¸é¼ ¹¦ À§¿¡ »ç´çÀ» Áö¾ú´Ù ÇÑ´Ù. ±× ¶§ ºÎÅÍ 7¿ù 15ÀÏ (½Ã½ÅÀ» ÀÌÀåÇÏ·Á°í ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ ³¯Â¥) ÀÌÈÄ¿¡´Â 40ÀÏ µ¿¾È ºñ°¡ ³»¸°´Ù´Â ¹Ì½ÅÀÌ »ý°Ü³µ´Ù. ºñ°¡ ³»¸®±â¸¦ ±â¿øÇϴ dz½ÀÀº ¿µ±¹¿¡µµ ÀÖ¾î¼ °í»ç¸® Á¾·ùÀÇ ½Ä¹°À» Å¿ì¸é ºñ°¡ ³»¸°´Ù°í ÇÏ¸ç µ¹¿¡ ¹°À» ³¢¾ñ¾îµµ ºñ°¡ ³»¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. ________________________________________ õµÕ, ¹ø°³°¡ Ä¡¸é ¿ìÀ¯³ª ¸ÆÁÖ°¡ »óÇÑ´Ù. ¿¾³¯ »ç¶÷µéÀº Æødz, ¿ì·Ú, ¿ì¹Ú°ú °°ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ÀçÇظ¦ ¸ô°í ¿À´Â ÀÚ¿¬ Çö»óÀº ¸ðµÎ ½ÅÀÇ ³ë¿©¿ò¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ°Å°¡, ¾Ç¸¶³ª ¾Ç·ÉÀÇ ÁþÀ̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì·Ú°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â °Å¿ïÀ» µ¤¾î ³õ°í ±Ý¼ÓÀ» Ä¡¿ì¸ç ¹®°ú â¹®À» ¿¾î ³õ´Âµ¥ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é º¶ôÀº ±×´ë·Î Áö³ªÄ£´Ù°í ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÇ·ÚħÀÌ ¾ø´ø ¿¹³¯¿¡´Â º¶ôÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀÌ °°Àº ¸¶·Â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¶Ç õµÕ, ¹ø°³´Â ¿ìÀ¯³ª ¸ÆÁÖ¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú´Âµ¥ ±×°ÍÀº ¿ì·Ú°¡ ¿©¸§¿¡ ÀÚÁÖ ÀϾ±â ¶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù. ¾î·µç ¿¾³¯ »ç¶÷µéÀº ¿ìÀ¯³ª ¸ÆÁÖ°¡ »óÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¿ìÀ¯Åë À§¿¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ³õ°Å³ª ¸ÆÁÖÅë À§¿¡ öºÀÀ» ³õ¾ÆµÎ¾ú´Ù. ¶Ç ±³È¸ÀÇ Á¾À» ¿ï·Á¼ Á¾¼Ò¸®·Î ¾Ç·ÉÀ̳ª Àü¿°º´À» ¸ô¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï±âµµ Çß´Ù. ________________________________________ ¹«Áö°³°¡ ÀÚ±âÀÇ ¿Þ ÂÊ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÈäÁ¶¶ó´Â ¹Ì½ÅÀÌ ÀÖ´Ù. ¹«Áö°³°¡ ÀÚ±âÀÇ ¿À¸¥ ÂÊ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ¼Ò¿øÀ» ºôÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¿Þ ÂÊ¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é ÈäÁ¶¶ó ÇÏ¿© ¼Ò¿øÀ» ºôÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼´Â ¹«Áö°³°¡ ¶¥°ú Á¢ÇÑ ÁöÁ¡¿¡ ±ÝÈ°¡ µç Ç׾Ƹ®°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ÀÌ·± ¹Ì½ÅÀ» ±Ù°Å·Î rainbow-chaser(·¹Àκ¸¿ì üÀ̼: ¹«Áö°³¸¦ ÂÑ´Â »ç¶÷) Àº '¸ù»ó°¡'³ª 'ÀÏȮõ±ÝÀ» ³ë¸®´Â »ç¶÷'À» ¶æÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ________________________________________ Four-leaf Clover Good Luck(Çà¿î)À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀº four-leaf clover(³×ÀÙŬ·Î¹ö)°¡ ÀÖ´Ù. ³ªÆú·¹¿ËÀÌ ÀüÅõ Áß¿¡ ³×ÀÙŬ·Î¹ö¸¦ ¹ß°ßÇؼ »ý¸íÀ» ±¸Çß´Ù´Â ÀÏȵµ ÀÖ´Ù. ±× ³× ÀÙÀº faith(½Å¾Ó), hope(Èñ¸Á), love(»ç¶û), good luck(Çà¿î)À» ³ªÅ¸³½´Ù. ________________________________________ 13ÀÏÀÇ ±Ý¿äÀÏ 13ÀÏÀÇ ±Ý¿äÀÏÀº ºÒ±æÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ³¯ Christ°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÇô °í³ÀÇ Á×À½À» ´çÇÑ ³¯À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. black catµµ ºÒ±æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by SimpleTouch Design
|