|
|
| |
|
영어상식-3 |
Date：[
1/8/2009 ] |
|
|
|
|
Hot Potato
다루기 힘들고 귀찮은 사물, 일
신문에서 종종 '뜨거운 감자'라는 말이 사용되는데 이는 정치적으로나 사회적으로 문제가 되면서도 이해관계가 얽혀 당사자들이 서로 이러지도 저러지도 못하는 경우를 표현한다.
감자가 유럽에 처음 소개된 것은 신세계 탐험에 나선 모험가에 의해서다. 그 후, 2세기가 지나면서 감자가 건강은 물론 식욕증진에 도움이 된다는 사실이 밝혀졌고, 곧 유럽사람들의 주식이 되었다. 당시 주된 요리법은 감자를 구워서 먹는 것이었으므로, 감자를 먹으려면 뜨거운 감자가 식을 때까지 기다려야만 했다. 그러나, 식을 때까지 기다리지 못하고 꺼내면 너무 뜨거워서 잡고 있을 수도, 그렇다고 땅에 떨어뜨릴 수도 없는 상황이 발생하고 만다. 여기에서 'any problem too hot to hold and soft to drop'이란 뜻으로 'Hot Potato'가 사용되기 시작하였다.
|
| |
|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 
