|
|
| |
|
영어상식-1 |
Date：[
1/8/2009 ] |
|
|
|
|
A Gift of the Gods
재능
고대 그리스인들은 갖가지 자연현상과 인간의 문제를 관장하는 많은 신들이 존재한다고 여겼으며, 그와 같은 믿음은 그리스의 서사시인 Homer의 싯구 "If you are very valiant, it is a god, I think, who gave you this gift." 에도 잘 반영되어 있다. 고대 그리스인들은 남보다 뛰어난 '능력이나 재능'을 소유한 사람은 그러한 능력을 관장하는 신이 그에게 특별히 '선물 하사한 것'이라고 생각했다.
여기서 유래한 'a gift of the gods'는 신이 주신 '타고난 재능' 혹은 '행운'을 의미한다. 같은 맥락에서 해석할 수 있는 관용구에는 '타고난 말재주'를 지칭하는 'a gift of gab', 'a gift of tongues'가 있다.
|
| |
|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2002-2024 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 
