|
|
|
|
 |
| |
미국 농담 – 미국 유머 배우기 영어를 배우는 한 외국 학생이 “Oh yeah, I just love doing lots of homework on Saturdays”라고 말했습니다. 무슨 뜻인지 아시겠어요? 믿거나 말거나, 그 학생은 전형적인 미국 농담 – 즉 ‘비꼬기’를 한 겁니다! 이러한 미국 유머 또는 미국 농담은 나이에 관계없이 모든 미국인 사이에서 인기가 있습니다. 비꼬기는 재치 있는 가벼운 미국 농담부터 도발적인 고약하고 심한 말까지 다양합니다. 비꼬는 어투의 미국 농담은 ‘재미있는’ 미국 ‘코미디’ TV 쇼를 보면 그 예를 잘 알 수 있습니다. 미국 TV 쇼는 빈정대는 미국 농담으로 가득하고 TV 등장인물은 여러분에게 이러한 표현을 사용할 수 있는 다양한 아이디어를 제공합니다. 이러한 프로그램에 사용되는 비꼬는 농담을 익혀두면 유용할 겁니다. 단순히 코미디 TV 프로그램을 보면서 노트에 적어 보세요. 등장인물의 몸짓 언어와 얼마나 빨리 말하는지 특별히 주의해서 본 후 그대로 흉내 내세요. 말을 비꼬기 위해서는 먼저 자신의 상황을 잘 관찰해야 합니다. 권위가 있는 사람, 상사, 선생님, 부모님, 자녀 또는 기타 형식적인 상황에서 만나는 사람에게 이러한 표현을 사용하는 것은 종종 적절치 않습니다. 위와 같은 상황에서 비꼬는 말투는 실례가 될 것입니다. 다음으로 주제와 대상을 조심히 선택합니다. 동갑내기 친구나 손아랫사람처럼 편안하게 대할 수 있는 상대에게 비꼬는 농담을 하세요. 상대의 민감한 부분을 건드리는 주제는 삼가시고요. 부적절한 주제로는 체중, 나이, 월급, 가족, 친구 그리고 비극적인 사건 등이 있습니다. 재담은 상대를 웃게 합니다. 하지만 기분을 상하게 하지 않도록 조심하세요. 마지막으로 행동을 빨리하세요! 농담할 때 주저해서는 안 됩니다. 빈정대는 농담은 순식간에 지나가는 형태의 유머입니다. 이러한 표현은 싱거운 농담처럼 오래 머물지 않아요. 그저 가벼운 미소를 머금고 빨리 농담을 치고 빠지는 겁니다. 너무 오래 기다리면 빨리 말했을 때만큼 재미있지 않습니다. 비꼬는 미국 농담은 정말 재미있을 수 있습니다. 게다가 이건 여러분이 영어와 문화를 충분히 이해했다는 증거이기도 합니다. 하지만 이러한 농담을 할 때는 상황을 살피는 것도 잊지 마세요. 음식에 소금을 치듯 가볍게 비꼬는 미국 농담은 상대를 웃게 하지만 너무 지나치면 짜증 나게 할 수도 있답니다!
|
|
|
|
Copyright © 2002-2021 www.translationsimple.com info@translationsimple.com Web design by  SimpleTouch Design
| 