자유게시판

 
[시드니/통역] 1/11~13 현지 기관 방문 한/영 순차통역 (유학생 환영)
[ Francesco Assisi]    11/21/2026
 
저희는 기업가정신 교육과정을 개발하고 있으며, 2027년 1월 호주의 기업가정신 교육기관과 에듀테크 기업을 방문해 담당자 인터뷰를 진행합니다. 미팅에서 한국어↔영어 순차통역을 도와주실 분을 찾습니다.
호주 대학(원)에 다니는 한인 유학생을 우선 찾고 있습니다. 전문 통역사가 아니어도 괜찮습니다.

■ 일정·장소 (시드니, 3일 모두 참여)
• 1/11(월) 오후 · Surry Hills · 에듀테크 기업 본사 미팅 45분 (14:00~17:00 사이, 정확한 시간은 확정 후 안내)
• 1/12(화) 09:00~12:00 · Wynyard · 청소년 기업가정신 교육기관 인터뷰 2시간 + 기관 대표와 오찬 1시간
• 1/13(수) 14:00~14:45 · Haymarket · 기업가정신 교육기관 대표 미팅 45분
※ 미팅 30분 전 현장에서 만나고, 미팅이 끝나면 해산합니다.
※ 방문 기관 이름은 선정된 분께 따로 알려드립니다.

■ 하는 일
• 한국어↔영어 순차통역: 상대가 한두 문장 말하면 이어서 통역하는 방식입니다. 동시통역이 아닙니다.
• 주제: 초등 기업가정신 교육과정, 교사 연수, 에듀테크·스타트업 일반 용어
• 질문지와 용어집은 미팅 1주 전에 드립니다.



■ 자격
• 1/11~13, 3일 모두 참여 가능하신 분
• 한국어 원어민 수준, 영어로 회의 내용을 전달할 수 있는 분
• 호주에서 일할 수 있는 비자(학생비자, 워킹홀리데이, 영주권 등)를 가진 분

■ 우대
• 호주 대학(원)에 재학 중인 한인 유학생
• 경영·창업·교육 관련 전공자
• 통역 경험이 있는 분

이름
내용
slider