|
|
| |
The Bank Manager — 은행 지점장
|
|
English
A man walked into a bank and asked to speak to the manager. "I'd like to open a joint account." "Certainly, sir. With whom?" The man replied, "With someone who has money." The manager smiled politely. "Sir, I'm afraid that's not how joint accounts work." The man sighed. "Then I suppose I'll have to keep looking for a partner."
한국어 번역
한 남자가 은행에 들어와 지점장을 만나고 싶다고 했습니다. "공동 계좌를 개설하고 싶습니다." "물론입니다. 누구와 공동으로 개설하시겠습니까?" 남자가 대답했습니다. "돈이 있는 사람과요." 지점장이 정중하게 미소를 지으며 말했습니다. "고객님, 공동 계좌는 그런 방식으로 개설하는 것이 아닙니다." 남자가 한숨을 쉬며 대답했습니다. "그렇다면 돈 많은 동업자를 계속 찾아봐야겠군요."
웃음 포인트: 공동 계좌를 만들려는 이유가 금융 거래가 아니라 다른 사람의 돈을 이용하려는 것처럼 들립니다.
|
|
|
|
| 
