|
|
| |
The Doctor's Advice — 의사의 충고
|
|
English A man went to the doctor and said, "Doctor, I think I'm addicted to Twitter." The doctor looked at him and said, "Sorry, I don't follow you." The man said, "That's exactly the problem!" 한국어 번역 한 남자가 의사를 찾아가 말했습니다. "의사 선생님, 저 아무래도 트위터에 중독된 것 같습니다." 의사가 그를 바라보며 말했습니다. "미안하지만, 저는 당신을 팔로우하지 않습니다." 그러자 남자가 말했습니다. "바로 그게 문제입니다!" 포인트:
영어에서 follow는 SNS에서 "팔로우하다"와 "말을 이해하다/따라가다"라는 뜻이 모두 있습니다. 의사는 "나는 당신을 팔로우하지 않는다"고 말했지만, 남자는 SNS 팔로우로 받아들이는 말장난입니다.
|
|
|
|
| 
