Can you give me a rough idea of when it'll be done?
- 언제 끝날지 대충만이라도 알려 주실래요?
예문
A:Can you give me a rough idea when it'll be done?
B:I think we can finish it by tomorrow.
번역
A:언제 끝날지 대충만이라도 알려 주실래요?
B:내일까진 끝낼 수 있을 겁니다.
해설
비슷한 표현으로는 “Give me a ball park figure.” “What's your estimate on this?” 등이 있다.
그리고 특히 숫자, 가격에 대해 얘기하는 경우라면 “Just give me a price range on this.”(가격대만 좀 알려 주세요)라고도 할 수 있다
- 언제 끝날지 대충만이라도 알려 주실래요?
예문
A:Can you give me a rough idea when it'll be done?
B:I think we can finish it by tomorrow.
번역
A:언제 끝날지 대충만이라도 알려 주실래요?
B:내일까진 끝낼 수 있을 겁니다.
해설
비슷한 표현으로는 “Give me a ball park figure.” “What's your estimate on this?” 등이 있다.
그리고 특히 숫자, 가격에 대해 얘기하는 경우라면 “Just give me a price range on this.”(가격대만 좀 알려 주세요)라고도 할 수 있다
