Dictionary
  Dictionary

 
  ¿µ¾î»ó½Ä-4
Date£º[ 1/8/2009 ]
 Sour Grapes
¾ïÁöºÎ¸®±â

 ±ÛÀÚ ±×´ë·ÎÀÇ Àǹ̶ó¸é '½ÅÆ÷µµ' Á¤µµ·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº '³Ê¹« ½Ã¾î¼­ ¸ÔÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Â Æ÷µµ'¶ó°íµµ ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸»ÀÇ Àǹ̴ »ç¶÷µéÀÌ ÀڱⰡ °®Áö ¸øÇϰųª °¡Áú ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² °Í¿¡ ´ëÇØ ¹«½ÃÇÏ´Â ¾ïÁö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»À» º¸´Ù Àß ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀÌ ¸»ÀÌ ³ª¿À´Â À̼ٿìÈ­(Aesop's fable)¸¦ »ìÆì º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù
 
  A fox came one day into vineyard. He saw plenty of fine ripe grapes. The fox was hungry, so he wanted to eat the grapes. But these grapes were so high that he could not reach them. "These grapes are sure to be very sour." said fox.

  - ¾î´À ³¯ ¿©¿ì°¡ Æ÷µµ¹ç¿¡ µé¾î °¬´Ù. ¿©¿ì´Â ¾ÆÁÖ Àß ÀÍÀº Æ÷µµ¼ÛÀ̸¦ º¸¾Ò´Ù. ¿©¿ì´Â ¹è°¡ °íÆÍ°í, ±× Æ÷µµ°¡ ¸Ô°í ½Í¾ú´Ù. ±×·¯³ª Æ÷µµ°¡ ³Ê¹« ³ôÀÌ ´Þ·Á À־ ´êÁö°¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿©¿ì´Â " ÀÌ Æ÷µµ´Â ¹«Ã´ ½Ç°Å¾ß."¶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
  ÀÌ ¿ìÈ­´Â ÀڱⰡ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ Ã¼¸éÀ» ¼¼¿ì°Å³ª À§¾ÈÀ» »ïÀ¸·Á´Â ¾ïÁö ½É¸®¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù.
 
[ Fontsize£ºBig Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design